my name,i cannot sign
(why)
because it is my name;because I cannot have another in my life
because I lie and sign myself to lies
because I am not worth the dust on the feet of those that hang
how may I live without my name?
i have given you my soul; leave me my name
我不能签下我的名字
(why)
因为这是我的名字
因为我这一生不会再有另一个名字
因为我把自己出卖给谎言
因为我还不如那些被绞刑者脚上的尘土
失去我的名字我将如何生存
我已经把我的灵魂出卖给你,就让我留下我的名字吧
-----------------------------------------------------------------------
you are pulling the heaven down and raising up a whole
i say god is dead
你扯下天堂却高举一个婊子
-----------------------------
(the c-r-u-c-i-ble) BY arthur miller
历史不是文艺青年用矫情口吻提起的过去和村头野老的聚谈而已……
历史的最大价值应在于它是今天的镜鉴
the c-r-u-c-i-ble 在我看来是本现实得几近残酷的戏剧剧本,荒谬到令人匪夷所思
上世纪70年代末 马萨诸塞州还是英属殖民地的时候
周边小镇salem发生过一起有名的witch-by-case逐巫案
七十多人最终被无辜绞死 上百人惨遭牢狱之灾 这样大规模残忍的无辜就戮在今天也许不会发生
但所谓的女巫的幽灵还时刻飘荡在我们身边
甚至就潜伏在我们的潜意识里
谁能保证自己一定刚正不阿没有偏见呢
谁能保证自己从未传播甚至放大某些莫须有的罪名和事实呢
谁能保证自己永远不受流弊的侵蚀和污染呢
看到剧本里悲剧男主站在河里咆哮那句you are pulling the heaven down and raising up a whole的时候
我摔啊 我靠 太NB了
算是我到现在为止看过的最精彩的剧本
跟wilde的剧本比起来多了点属于那个时代的诡异暴力 少了一点嘲讽和戏谑
毕竟那时候还生活在麦肯锡恐惧和铁腕阴影之下的美国太晦涩了 实在无法和骄奢淫逸沾边
好剧本!! perfect